lunes, 9 de septiembre de 2024

Bonaim, palabra en hebreo que significa constructor



Albert Gallatin Mackey en su obra «Enciclopedia de la Francmasonería» reseña el significado de la palabra Bonaim y, a tal efecto, nos dice Mackey que la palabra en hebreo significa «constructor» y se usa en el número primero del Libro de los Reyes versículo 18 para designar una parte de los artesanos del Templo, «tanto los obreros de Salomón como los obreros de Hiram los modelaron»


El reverendo Jorge Oliver, uno de los prominentes masones ingleses de los siglos XVIII y XIX, en su diccionario y en sus landmark, describe un relato mítico de ellos como compañeros del gremio divididos en logias por el rey Salomón.

El término Bonaim parece distinguirse por el autor del Libro de los Reyes del de Gibalim y los traductores de la versión auténtica llaman a los primeros «constructores» y a los segundos «canteros».

Es probable que los Bonaim era una orden de obreros inferior a los de Gibalim.

Anderson en sus ediciones del Libro de las Constituciones desatina gramaticalmente y los nombra Bonai diciendo que consistía en “albañiles, mayordomos o constructores o simples Compañeros de Gremio en número de 80.000” resulta que esta idea parece haber sido perpetuada en los rituales modernos.

ITP.·.

No hay comentarios:

Publicar un comentario